| 1. | Trujillo city is considered the "Cradle of typical Peruvian Paso Horse."
Trujillo est considérée comme le berceau du cheval Paso péruvien. |
| 2. | Peruvian Paso horses are noted internationally for their good temperament and comfortable ride.
Les Paso péruviens sont réputés internationalement pour leur bon tempérament et leurs allures confortables. |
| 3. | The past thirty years have seen a resurgence in the Peruvian Paso horse's fortune in Peru.
Les trente années qui suivent voient un regain pour le cheval Paso au Pérou. |
| 4. | The Peruvian Paso continued to flourish in the northern regions because it was still needed for transportation on the haciendas.
Le Paso péruvien continue à prospérer dans les régions septentrionales, car il est nécessaire au transport sur les haciendas. |
| 5. | The Peruvian Paso has been declared a Patrimonio Cultural (Cultural Heritage) of Peru in an attempt to shore up the breed within the country.
Le Paso péruvien est déclaré patrimoine culturel du Pérou dans le but de consolider la race. |
| 6. | This changed with the harsh Agrarian Reforms instituted by the government of Juan Velasco Alvarado in the late 1960s that had a devastating effect on the Peruvian Paso horse within Peru.
Cette situation change avec les réformes agraires instituées par le gouvernement de Juan Velasco Alvarado dans les années 1960, qui ont un effet dévastateur sur le cheval Paso péruvien. |
| 7. | The Paso Fino and the Peruvian Paso, breeds developed in Latin America, perform two or three different ambling gaits of varying speed, and are probably the closest modern descendants of the medieval palfrey.
Le Paso Fino et le Paso péruvien d'Amérique latine sont capables d'effectuer deux ou trois ambles différents en variant la vitesse, et sont probablement les plus proches descendants modernes du palefroi. |
| 8. | The foundation genetics of the breed are the same as many others developed from Spanish stock in North and South America, including the Paso Fino, Peruvian Paso and Criollo.
La fondation génétique de la race est la même que pour beaucoup d'autres chevaux développés à partir du cheval colonial espagnol en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, notamment le Paso Fino, le Paso péruvien et le Criollo,. |
| 9. | A decline in the use of the Peruvian Paso horse was seen in the southern part of Peru in the early 1900s, following the building of major highways that allowed motor travel to replace the use of the horse.
Un premier déclin dans l'utilisation du cheval Paso péruvien intervient dans la partie sud du Pérou dès les années 1900, à la suite de la construction de grands axes routiers qui permettent aux premiers véhicules à moteur de remplacer le cheval. |
| 10. | Because interest in the Peruvian Paso horse was growing in the United States and Central America at the same time, many of the finest Peruvian Paso horses were exported, leading to a period where it appeared the Peruvian Paso horse would fade in its homeland.
L'intérêt pour le cheval Paso péruvien, de plus en plus grand aux États-Unis et en Amérique centrale, entraîne l'exportation d'un grand nombre des meilleurs chevaux, ce qui conduit à une période de déclin du Paso dans sa propre patrie. |
